Términos de Servicio Terms of Service

1. Descripción del servicio 1. Service description

Capitán José Luis Lora ofrece tours de pesca deportiva y excursiones a playas vírgenes en Las Terrenas, Samaná, República Dominicana. Todos los servicios se coordinan directamente a través de WhatsApp y se realizan a bordo de embarcaciones privadas.

Capitán José Luis Lora offers sport fishing tours and wild-beach excursions in Las Terrenas, Samaná, Dominican Republic. All services are coordinated directly via WhatsApp and take place aboard private vessels.

2. Reservas y confirmación 2. Bookings and confirmation

Las reservas se realizan exclusivamente a través de WhatsApp al número +1 (849) 267-5384. Una reserva se considera confirmada únicamente cuando el Capitán José Luis Lora lo confirme de forma expresa por escrito vía WhatsApp.

Bookings are made exclusively via WhatsApp at +1 (849) 267-5384. A booking is confirmed only when Capitán José Luis Lora provides an explicit written confirmation via WhatsApp.

3. Precios y pagos 3. Pricing and payment

Los precios se cotizan de forma personalizada según el tour, número de personas, duración y disponibilidad. No existen precios fijos publicados. El pago se acuerda directamente con el Capitán. No se procesan pagos en línea a través de este sitio web.

Prices are quoted individually based on the tour, number of guests, duration, and availability. No fixed prices are published. Payment is arranged directly with the Captain. No online payments are processed through this website.

4. Cancelaciones y reembolsos 4. Cancellations and refunds

• Cancelaciones con 48 horas o más de anticipación: sin cargo.
• Cancelaciones con menos de 48 horas: pueden aplicar cargos según lo acordado en la reserva.
• Cancelaciones por condiciones climáticas adversas o causas de fuerza mayor: se reagendarán sin costo adicional o se reembolsarán íntegramente.
• El Capitán se reserva el derecho de cancelar o modificar tours por razones de seguridad.

• Cancellations 48 hours or more in advance: no charge.
• Cancellations less than 48 hours in advance: charges may apply as agreed at booking.
• Cancellations due to adverse weather or force majeure: tours will be rescheduled at no extra cost or fully refunded.
• The Captain reserves the right to cancel or modify tours for safety reasons.

5. Responsabilidad y seguridad 5. Liability and safety

La participación en actividades acuáticas conlleva riesgos inherentes. Al reservar, usted reconoce y acepta estos riesgos. Capitán José Luis Lora toma todas las precauciones razonables de seguridad y cuenta con equipo de seguridad a bordo. Sin embargo, no nos hacemos responsables de lesiones, pérdidas o daños derivados de causas fuera de nuestro control razonable.

Participation in water activities involves inherent risks. By booking, you acknowledge and accept these risks. Capitán José Luis Lora takes all reasonable safety precautions and carries safety equipment on board. However, we are not liable for injuries, losses, or damages arising from causes beyond our reasonable control.

• Se requiere que los pasajeros sigan en todo momento las instrucciones de seguridad del Capitán.
• Se recomienda contar con seguro de viaje que cubra actividades acuáticas.
• Los menores de edad deben estar acompañados por un adulto responsable.

• Passengers are required to follow the Captain's safety instructions at all times.
• Travel insurance covering water activities is strongly recommended.
• Minors must be accompanied by a responsible adult.

6. Condiciones físicas 6. Physical conditions

Los clientes son responsables de evaluar su propia aptitud física para participar en los tours. Informe al Capitán de cualquier condición médica relevante antes de embarcar. En caso de condiciones que pudieran representar un riesgo, el Capitán se reserva el derecho de denegar la participación.

Guests are responsible for assessing their own physical fitness to participate in tours. Please inform the Captain of any relevant medical conditions before boarding. If conditions could represent a risk, the Captain reserves the right to deny participation.

7. Fotografía y grabación 7. Photography and recording

Los clientes pueden fotografiar y grabar durante los tours para uso personal. Al participar, usted consiente que el Capitán José Luis Lora o sus representantes puedan tomar fotografías o vídeos del tour para uso en redes sociales o material promocional. Si prefiere no aparecer en contenido promocional, notifíquelo antes del tour.

Guests may photograph and record during tours for personal use. By participating, you consent to Capitán José Luis Lora or representatives taking photos or videos of the tour for social media or promotional material. If you prefer not to appear in promotional content, please inform us before the tour.

8. Propiedad intelectual 8. Intellectual property

Todo el contenido de este sitio web —incluyendo textos, fotografías y diseño— es propiedad de Capitán José Luis Lora. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización expresa.

All content on this website — including text, photographs, and design — is the property of Capitán José Luis Lora. Reproduction in whole or in part without explicit permission is prohibited.

9. Legislación aplicable 9. Governing law

Estos términos se rigen por las leyes de la República Dominicana. Cualquier disputa será resuelta en los tribunales competentes de Samaná, República Dominicana.

These terms are governed by the laws of the Dominican Republic. Any dispute will be resolved in the competent courts of Samaná, Dominican Republic.

10. Contacto 10. Contact

Para preguntas sobre estos términos, contáctenos directamente vía WhatsApp al +1 (849) 267-5384.

For questions about these terms, contact us directly via WhatsApp at +1 (849) 267-5384.